Avere l'occhio in avanti

"So we went to Atari and said, 'Hey, we've got this amazing thing, even built with some of your parts, and what do you think about funding us? Or we'll give it to you. We just want to do it. Pay our salary, we'll come work for you.' And they said, 'No.' So then we went to Hewlett-Packard, and they said, 'Hey, we don't need you. You haven't got through college yet.'" -- Apple Computer Inc. founder Steve Jobs on attempts to get Atari and HP interested in his and Steve Wozniak's personal computer.

Traduzione per i non anglofoni come me:
"Ci recammo da ATARI e dicemmo: "Ehi, abbiamo questo oggetto meraviglioso, fatto anche con componenti vostri; che ne pensate di finanziarci? Oppure, in alternativa possiamo vendervelo, come ci piacerebbe. Dateci uno stipendio e verremo a lavorare per voi." Loro han detto "no grazie".
Così andammo da Hewlett-Packard e ci sentimmo rispondere "Ehi, non abbiamo bisogno di voi, non avete nemmeno finito il college".

Chi erano? aneddoto raccontato da Steve Jobs, fondatore di Apple Computer Inc. riguardante il tentativo di interessare Atari e HP sul computer creato da lui e da Steve Wozniak.

Quando si dice "avere l'occhio avanti" 
Possiamo consolarci con il fatto che se li avessero presi probabilmente non avremmo mai avuto il MacBook, iPod, iPhone